EN

Space ontologically refers to being. Space is not an autonomous container in which things simply exist. Instead, space is meant to be an inherent feature of interconnected objects. Space lies in the mutual externality of objects that remain in a phenomenological relation. Space is simultaneously relational and ontological. Every object exists in something and with something. Every object that we "confront" or "encounter" is a relational act of immersion. Objects do not exist anonymously among one another, but instead must always be understood in relation to other objects. To be here means to coexist with the rest of what is here. The way we experience space is not geometric. Focusing on its geometric measurement would strip space of what it truly is. Space allows worlds to come into being. Space is becoming. Space’s capacity "to world" is not limited to human experience. Objects likewise "world." To shed light on the relationship between being and space. To challenge the historically constructed and socially embedded understanding of space. To seek an answer to the question of where humans are, rather than what makes us human. To create a new attitude toward space itself for viewers / performers? "Being in something" (Da-Sein or Dasein) always means "being with something" (Mit-Sein) and "being in something" (In-Sein).

PL

Przestrzeń ontologicznie odnosi się do bytu.​ Przestrzeń nie jest autonomicznym pojemnikiem, w którym rzeczy po prostu istnieją.​ Zamiast tego przestrzeń ma być nieodłączną cechą powiązanych ze sobą obiektów.​ Przestrzeń leży na wzajemnej zewnętrzności przedmiotów, które pozostają w fenomenologicznej relacji.​ Przestrzeń jest jednocześnie relacyjna i ontologiczna.​ Każdy przedmiot istnieje w czymś i z czymś.​ Każdy przedmiot, z którym „konfrontujemy” lub „napotykamy”, jest relacyjnym aktem zanurzenia.​ Przedmioty nie istnieją między sobą anonimowo, ale zamiast tego należy je zawsze rozumieć w odniesieniu do innych obiektów.​ Być tutaj oznacza współistnieć z resztą tego, co tu jest.​ Sposób, w jaki doświadczamy przestrzeni, nie jest geometryczny.​ Skupienie się na jej pomiarze geometrycznym pozbawiłoby przestrzeń tego, czym ona jest.​ Przestrzeń pozwala na powstawanie światów.​ Przestrzeń się staje.​ Zdolność przestrzeni „do świata” nie ogranicza się do ludzkiego doświadczenia.​ Obiekty podobnie „świat”.​ Aby rzucić światło na związek między bytem a przestrzenią.​ Aby rzucić wyzwanie historycznie konstruowanemu i społecznie osadzonemu rozumieniu przestrzeni.​ Poszukać odpowiedzi na pytanie, gdzie są ludzie, a nie co czyni nas ludźmi.​ Stworzyć dla widzów / performerów nowy stosunek do samej przestrzeni?​ „Być w czymś” (Da-Sein lub Dasein) oznacza zawsze „być z czymś” (Mit-Sein) i „być w czymś” (In-Sein).​